Huapanguero en Facebook

Huapanguero.com on Facebook

sábado, 4 de octubre de 2008

La Huasteca Hidalguense, sus colores y sabores

Un recorrido por la Huasteca hidalguense, la cual guarda muchas tradiciones autóctonas, es un manjar para todos los sentidos: música, comida, aromas, colores, en fin, les dejo esta amplia muestra en un ensayo fotográfico de este arte en sí que es la región norte del Estado de Hidalgo.


Así se preparan las tradicionales enchiladas en Atlapexco, las hay de chile seco, de jitomate, de salsa verde y de pipián.


El zacahuil es otro elemento descollante de la comida huasteca, quienes no lo conozcan deben imaginar un tamal de grandes dimensiones, que puede alimentar a más de veinte personas y que puede tener carne de cerdo y hasta un guajolote entero, la imagen de abajo muestra el momento en el cual este manjar es servido. Las imágenes son de Atlapexco, Hgo.


Este es el horno en el cual se prepara el zacahuil y en donde también se hornea el pan, están hechos de lodo y la leña es lo que se usa para calentarlos. Abajo podemos ver unas roscas de manteca, también de Atlapexco.


En el tianguis que se celebra todos los viernes en Atlapexco, como en muchas plazas, se venden los bocoles, gorditas de masa y manteca con cilantro picado y una especie de frijol negro fresco y de grano pequeño.

No todos los ingredientes en la Huasteca son genéricos, las cocineras son muy exigentes, si no hay frijol castilán no salen buenos los bocoles, este frijol se vende también en vaina en el tianguis de Atlapexco.
Elemento indispensable para la cocina huasteca, el maiz para hacer el nixcón o nixtamal. En el tianguis de Atlapexco se vende aún en medidas como el cuartillo, quizá sea más confiable comprar así que por kilogramo pesado.


Muy típico en la región es el tejido de tule para sillas y las canastitas de carrizo pintado, los artesanos son de Huejutla, pero recorren los tianguis haciendo y vendiendo. Las fotos son de Atlapexco.



En Atlapexco no deja de sonar el huapango, hay desde músicos tradicionales, bandas de viento y huapangueros como lo es el Trío Atlapexco, integrado por Benjamín, mejor conocido como "Galindo", en la jarana, Marco Salazar en el violín (su teléfono es 0455551502514 y 017898944142).
Dos construcciones emblemáticas de Huejutla: la hoy catedral, edificio construido en 1545, durante el surgimiento de la Nueva España, sobre un basamento que antes fue una pirámide, es un templo sin barroquismos y con una espadaña de tres campanas, es también un exconvento agustino; y el reloj monumental, construido en 1908, del cual se puede escuchar con sus campanadas la canción "El Cantador" (Era lindo, mi caballo...) de Nicandro Castillo.

En Huejutla es obligación para los glotones el acudir al conocido Restaurante Galván, está ubicado en la plaza principal, casi enfrente de la catedral, lo mejor y practicamente lo único de su carta es la cecina (suavecita) con enchiladas.


El mercado de Huejutla es amplio y tiene ingredientes procedentes de otros lugares de las Huastecas, en la imagen podemos apreciar unas acamayas traídas de Tempoal.


Unos cuartillos con jovo, una frutilla poco carnosa y agridulce, la gente suele chuparla o bien macerarlas en alcohol, con ello queda un jarabe que se toma frío.



Esta planta, parecida a la que da las pitallas se llama jácube o jacube (me lo han dicho de ambas formas), su uso es similar al nopal, el sabor es un poco diferente, quizá sea menos fibroso y más tierno que el nopal.

Estas son las flores de quebracho, en la cultura prehispánica se puede hallar una cocina basada en muchos cactus, flores e insectos, esta flor mayormente se consume preparada con huevo o en tamales.

De la indumentaria huasteca sobresale este sombrero, es fabricado en Tantoyuca, Ver., la foto es también del mercado de Huejutla.

El pan huasteco es incomparable, difícil de describir, quizá solo puedo decir que es sabroso, con mucha variedad, ingredientes auténticos, ninguno es industrializado. En el barrio de Tahuizán en Huejutla el maestro panadero Angel Esteban Bautista, hijo de otro panadero que le enseñó el oficio, Don Irineo Esteban Caballero; juntos preparan crocantes, coquetas, mestizas, huaraches (con piloncillo), chocolates, carteras, caracoles.


Del mismo barrio, Tahuizán es habitante un magnífico personaje, con una historia de vida interesante; no es precisamente un artesano, es un artista, pintor de años atrás y escritor en lengua indígena, se trata de Don Ildefonso Maya Hernández, hoy también es promotor cultural y defensor su amada cultura huasteca. Su casa es todo un museo (y lo digo porque está siempre abierta a quien la quiera conocer), en ella están algunas de sus pinturas que expresan una digna muestra de la cultura popular de la Huasteca hidalguense, también podemos encontrar piezas arqueológicas y de arte religioso que él resguarda. Otras pinturas de Ildefonso Maya están en el Hotel Fayad y en casas particulares de Huejutla, hay murales en escuelas, en la Plaza Huasteca de Pachuca y en el Parque Sociedad Igualitaria de Ixmiquilpan.

Como dato curioso: Ildefonso Maya es también personaje de la novela "Los Informes Secretos" de Carlos Montemayor.


Ildefonso Maya muestra una antología de escritores indígenas que incluye algunos de sus cuentos.

Un doliente rostro de mujer indígena es el retrato que Ildefonso Maya Hernández le hizo a su madre.

Dos cuadros pintados por Maya, las tradiciones del pueblo huasteco están en ambos, se pueden apreciar en el Hotel Fayad de Huejutla.



Este recorrido llega al municipio de Jaltocán, para llegar hay que recorrer un verde camino por donde se cruzan muchas mariposas amarillas. Aquí se elaboran velas de cera y bordados, una experta mujer, doña Graciera Becto Romero (teléfono 01789-8558090) es quien junto con otras 15 mujeres se dedican a bordar los típicos huipiles, manteles, camisas y hasta vestidos de bodas. Doña Graciela es bordadora desde que tenía 9 años, pero hoy, a sus 67 años ya no puede hacerlo, las migrañas no la dejan, hoy sólo atiende la tiendita de ropa y administra el trabajo de las otras bordadoras.
Otra foto de Jaltocán, la cecina se seca al sol, así es mejor conservada la carne y está lista para el más típico platillo de la Huasteca hidalguense.


Volvemos a Huejutla por el camino que comunica con San Felipe Orizatlán, en los barrios circunvencinos como Chililico se aprecia a los artesanos trabajando la madrera, hacen todo tipo de muebles de maderas finas y aromáticas.

Otra labor característica es la alfarería, bellas piezas con singulares decorados son fabricadas por las familias de la comunidad de Chililico, municipio de Huejutla.


Gonzálo Guillén es un estudiante de psicología, pero antes que eso él se considera alfarero, es la tradición y oficio que heredó de sus padres y lo porta con orgullo como su lengua náhuatl, Gonzalo dice: "A muchos les da verguenza hacer cosas de barro, por eso se está perdiendo, pero a mí sí me gusta porque mucha gente sí aprecia la alfarería".




El proceso para cocer el barro es en dos etapas, primero se secan al sol y después en el horno.


Incensarios, cochinitos de alcancía, candeleros y muchos artículos más se elaboran en el barrio de Chililico.

Cajetes de barro para la salsa

domingo, 21 de septiembre de 2008

¿Quién fue Frumencio Olguín Nápoles?

Esta semana me llegó un mensaje de Ana Magdalena Olguín Nápoles, nieta de don Frume, quien falleció el domingo pasado en Zimapán, Hidalgo, me permito compartirlo con ustedes, estimados amigos de huapanguero.com

¿Quién fue Frumencio Olguín Nápoles?


Fue hijo, hermano, amigo, esposo, compañero, papá, suegro, músico, pero para mí, fue mi abuelito Frume.

Fue en muchos sentidos como cualquier abuelo debe ser: aquel que iba al centro de Zimapán a comprar mi regalo de navidad si no aparecía debajo del árbol un paquete para mí, me ofrecía "un taco" cuando llegaba a su casa, salía en las mañanas a comprar un pan de dulce si se me antojaba de desayuno, se ponía a ver tele conmigo y se enojaba y discutía con los personajes, echaba "carreritas" con sus nietos en las escaleras del Calvario, me regañaba por no ir a misa, defendía a su nietos de los regaños de sus hijos, recibía regaños de mi abuelita por decir groserías frente a sus nietas… también fue aquel que pacientemente aguantaba mis reclamos si desconocía mi voz al teléfono…

Pero también fue en muchos otros sentidos, como ningún otro abuelo: aquel que faltaba en muchas cenas familiares porque estaba tocando, llegaba en las mañanas, me daba un abrazo, contaba una anécdota y se iba a dormir porque venía desvelado. En esas ocasiones, su sueño era cuidado devotamente por mi abuelita Salus, ¡y ay de aquel que se atreviera a despertarlo!

Veíamos celosos como ensayaba con don Abraham y don Chucho mientras nosotros jugábamos en el patio, cómo limpiaba maravillado su violín, tenía visitas de extraños que venían a verlo desde lejos, anotaba en la libreta junto al teléfono sus próximas tocadas, le pedía a mi abuelita su ropa limpia, le brillaban los ojos, silbaba, reía, y entonces,… sabíamos que pronto volvería a irse.

A veces nos invitaba a los bailes y mientras el Trío Armonía Huasteca tocaba, sus hijos recorrían la pista bailando huapangos, algunas nietas comenzaron a unirse al baile, ¡otras y otros sólo nos quedábamos en el intento! Pero las notas de su violín nos llegaban hasta el corazón.

Mi abuelito Frume fue aquel abuelo que una y otra vez lo escuche decir: "¡No me puedo morir porque tengo mucho trabajo!". De él aprendí que el trabajo da vida, pero no cualquier trabajo, sólo da vida un trabajo en donde el alma encuentra su armonía, para mi abuelito fue una Armonía Huasteca.

Es importante reclamar las herencias porque si no se pierden, así que ahora reclamo mi herencia, reclamo la herencia que me deja mi abuelito Frume, reclamo lo que vino a esta vida a enseñarme:

Me enseñó que aún en la pobreza más extrema, se puede luchar por hacer lo que mi corazón me pida
Me enseñó que sólo el trabajo adecuado para mi alma me puede hacer feliz
Me enseñó que es importante vivir y morir con Armonía
Me enseñó que el amor de la vida es bello aún en los momentos de enfermedad y decadencia

Las notas de su violín son únicas, si escuchas con atención distingues un mensaje de su corazón en cada nota. En estos días tan difíciles y dolorosos desde su partida, descubro que mi abuelito Frume dejó un mensaje grabado para cada uno de nosotros, una nota aún para el dolor más agudo, ¿ya descubriste tu nota?, ¿qué herencia quieres reclamar?

Te invito a que rindamos un homenaje día a día a mi abuelito Frume, ¡descubre tu nota y reclama tu herencia!

Ana Magdalena Olguín Ángeles
(Septiembre, 2008)

domingo, 14 de septiembre de 2008

Descanse en Paz Frumencio Olguín Nápoles "Don Mencho"

Frumencio Olguín Nápoles "Don Mencho"
foto: Prof. Reynaldo Mota Molina



Nuestro amigo Casimiro Granillo acaba de recibir hace un par de horas la terrible noticia de que don Frumencio Olguín Nápoles, mejor conocido como "Don Mencho" falleció el día de hoy a la edad de 85 años.

Nacido en Chapulhuacán, Hidalgo el 23 de agosto de 1923, sus primeros maestros huapangueros fueron su padre y su abuelo, de ahí en adelante fueron más de 60 años de tocar, hacer arreglos y componer música huasteca, es autor del conocido tema "Mi Morenita".

Don Mencho ha sido uno de los mejores violinistas del huapango, formó en 1952 el Trío Armonía Huasteca, trío que llevó su amplio repertorio de sonas hasta diversos rincones del país y más allá de las fronteras, en el trío lo acompañaban Abraham Martínez, en la jarana y Jesús Rubio Alcántara en la quinta huapanguera con quienes grabó más de medio centenar de discos.

En sus últimos años ya se había retirado de tocar con el trío y no faltaron homenajes a su labor, sobretodo los que los amigos huapangueros le dieron en Amatlán en 1995 al otrogarle la presea "Sol Poniente". Muchos lo recuerdan con gusto por su participación varias emisiones del Concurso de Baile de Huapango en Pinal de Amoles, Querétaro.

Vaya pues un reconocimiento a su obra y que a donde esté siga tocando huapango con otros huapangueros que por allá han de andar.

Con información de:

Artículo y foto por el Prof. Reynaldo Mota Molina:
http://mx.geocities.com/culturaserrana2004/45galeriah.htm

Huapango de Amatlán:

http://www.naranjosamatlan.gob.mx/huapangoamatlan.htm


jueves, 28 de agosto de 2008

Me voy al festival

Estimados amigos y seguidores de este espacio informativo sobre el huapango y cultura huasteca, me voy a Xilitla en estos momentos, hoy se inaugura el festival y ahí estaré tratando de capturar todo cuanto me sea posible para traerlo a ustedes en este blog.

Se me olvidó decirles también que, como es costumbre, hoy en la noche, el viernes, sábado y domingo podrán escuchar a través de Radio Educación, y otras cadenas de radio que se van a enlazar, parte del programa oficial del Festival de la Huasteca.

La liga para escuchar por Internet es la siguiente: http://www.radioeducacion.edu.mx/rad/applet/wm.html

Si esta dirección no llegara a funcionar automaticamente en su navegador, abran su reproductor Real Player o Itunes e inserten esta direción url en la función "abrir".


domingo, 24 de agosto de 2008

Más detallas sobre el XIII Festival de la Huasteca Xilitla 2008

Como ya he tenido el gusto de informarlo en este espacio, el XIII Festival de la Huasteca está dedicado al encuentro con los orígenes de la cultura huasteca. En conferencia de prensa celebrada en la sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes se informó por parte de los organizadores (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el Programa de Desarrollo Cultural de la Huasteca, con las instituciones de cultura de los estados de San Luis Potosí, Hidalgo, Tamaulipas, Querétaro, Veracruz, y Puebla) que esta emisión del festival tendrá alrededor de 70 actividades entre las que se cuentan conciertos o más bien dicho huapangueadas en donde se toca y se baila el son huasteco, talleres de música, de danza y versificación, conferencias, muestras gastronómicas de las regiones de la Huasteca, exposiciones, venta de discos, libros, artesanías y una ceremonia de homenaje a reconocidos artistas de la Huasteca Potosina, anfitriona del festival, se entregarán reconocimientos a la bordadora Fausta Concepción Nava, la alfarera Guadalupe Manuel Hernández, al presidente del Consejo de Ancianos de la Huasteca Flavio Martínez Terán y al trío son huasteco Los camperos de Valles cuyo fundador don Heliodoro Copado falleció apenas hace un año y fue bien recordado en el pasado festival en Huauchinango.

En Xilitla, al igual que en cada uno de los anteriores Festivales de la Huasteca, se realizará un encuentro temático, que en esta ocasión estará coordinado por el antropólogo Lorenzo Ochoa, dicho encuentro estará dedicado al análisis histórico de los orígenes de la región huasteca, en aspectos como su cultura, migración y área geográfica.


Algo más que se dio a conocer es que la región del Itsmo de Tehuantepec, otra región del país con muy sólida cultura, será invitada especial en Xilitla, de ellos se desprenderá la participación de un grupo de músicos chiapanecos y el compositor Álvaro Vázquez Fernández El Ferrocarrilero, el dueto Los Ausentes, que es una agrupación de corridistas del Istmo integrada por Sóstenes Cruz Reyes y Jesús Salazar López.

Así pues, estamos a menos de una semana de disfrutar esta magna fiesta en Xilitla, tierra cafetalera y de Pedro Rosa, autor del más popular son huasteco, El Querreque.

martes, 19 de agosto de 2008

Programa oficial del XIII Festival de la Huasteca, Xilitla, S.L.P.

Es necesario dar clic en la imagen para visualizar el programa




Como siempre el festival ofrece otras actividades no oficiales, un ejemplo es que en toda la plaza y algunas casas se organizan pequeños fandango que terminan ya de madrugada.

En Xilitla se puede visitar el museo surrealista del artista inglés Edward James. Otra opción es ir a nadar a las pozas.

Los amantes del ecoturismo tendrán muchos lugares a donde ir, como son las las cascadas de Tamul, de Tamasopo y de Micos o el Sótano de las Golondrinas.

Se pueden visitar pueblos típicos como Tancanhuitz de los Santos o Tamtoc en donde se hallan los restos de una ciudad huasteca.

Lamentablemente no hay hoteles disponibles, todo está reservado desde antes, pero habrá facilidades para tiendas de campaña.

Programa oficial del XIII Festival de la Huasteca, Xilitla, S.L.P.


Sábado 30 de agosto Imagen tomada de: de www.fab.com.mx

Es necesario dar clic en las imagenes para visualizarlas mejor

Programa oficial del XIII Festival de la Huasteca, Xilitla, S.L.P.

Viernes 29 de agosto
Es necesario dar clic en la imagen para visualizar el programa

Programa oficial del XIII Festival de la Huasteca, Xilitla, S.L.P.


Jueves 28 de agostoEs necesario dar clic en la imagen para visualizar el programa

lunes, 28 de julio de 2008

XIII Festival de la Huasteca, Xilitla, San Luis Potosí


Dentro de un mes los gustosos huastecos estaremos en el Festival de la Huasteca, que en esta ocasión se denomina "Encuentro con sus orígenes" y que se celebrará en el municipio de Xilitla, San Luis Potosí. Trece emisiones del festival representa que ya en dos ocasiones cada una de las seis huastecas ha sido sede del festival y vamos a iniciar la tercera vuelta, ésta empieza nuevamente por San Luis Potosí, el año entrante irá a Hidalgo, el siguiente a Querétaro, luego a Veracruz y finalizará en Puebla. Otro hecho relativo es que cada una de las entidades sedes también ha rotado los municipios de su Husteca que son sedes, en San Luis Potosí ya antes el festival fue en Ciudad Valles, en Tamazunchale y ahora en Xilitla.

Xilitla es una buena sede, seguramente, como todos los lugares huastecos, la hospitalidad de la gente estará garantizada y gozaremos de los bellos paisajes de la siempre verde Huasteca Potosina. Los amigos del ayuntamiento de Xilitla me prometieron para esta semana el programa del festival, en cuanto lo tenga yo en mis manos se los compartiré, también pondré alguna información más de Xilitla.

Por lo pronto los invito a conocer el cartel, el cual me tomé la libertad de tomarlo de la magnífica página de Arturo Hernández Ochoa , aprovecho también para invitar a que visiten un artículo que Arturo publicó acerca de Festival de las Huastecas y sus anteriores sedes, véanlo aquí.

En la foto del cartel pueden apreciar un auténtico querreque huasteco, que es una especie de pájaro carpintero, inspirador de tan famoso son del mismo nombre.